Testamento — Elija Su Estado
Un testamento sencillo: todo a su cónyuge y luego a sus hijos en partes iguales; un albacea, un tutor para los hijos menores y los legados específicos que indique. Cada espacio está en la cláusula donde aplica, con la página de testigos y la declaración de autoprueba de su estado. En inglés con una traducción al español al lado (prevalece el inglés). Disponible para Arizona, California, Florida, Minnesota, Nueva York, Pensilvania, Texas, Virginia, Washington y Wisconsin.
🔒 Pago seguro
- Word editable (.docx) — descarga inmediata
- Un estado por compra — elija uno o más estados, $5 c/u
- En inglés con traducción al español (prevalece el inglés)
- Hoja de instrucciones: cada espacio, página por página
- Garantía de devolución de 30 días
Al comprar acepta los Términos de venta (el reembolso es el único remedio; arbitraje individual, sin jurado ni acciones de clase; sin daños punitivos). No es asesoría ni servicio legal · no sustituye el consejo de un abogado · Keystone no es un bufete ni un proveedor de servicios legales · no hay relación abogado-cliente ni sus protecciones.

▶Vea el recorrido de Richard
Richard Keystone es un presentador generado por inteligencia artificial.
- En inglés con traducción al español al lado
- Las reglas de firma de su estado
- Espacios en su lugar
Para quién es
Adultos que desean que todo pase a su cónyuge y luego a sus hijos, con un albacea y un tutor nombrados.
Qué incluye
- Testamento — 8 artículos: familia, deudas e impuestos, legados específicos, el resto del patrimonio, bienes para beneficiarios menores, tutor, albacea, reglas generales; cada espacio en la cláusula donde aplica
- La página de testigos y la declaración de autoprueba de su estado, lista para el notario
- Hoja de Instrucciones: guía página por página de cada espacio, cuándo este formulario no basta, cómo exige su estado que firme, qué hacer después de firmar
Las primeras páginas
Tomadas del formulario real. Los campos amarillos son los que usted llena; el resto ya está escrito.
LAST WILL AND TESTAMENT · TESTAMENTO
Yo, [SU NOMBRE LEGAL COMPLETO], del Condado de [CONDADO], Florida, declaro que este es mi testamento.
1.1 Tengo la edad legal para hacer testamento y estoy en pleno uso de mis facultades. Hago este testamento libremente y sin presión de nadie.
1.2 Revoco todo testamento y codicilo que haya hecho antes de este.
1.3 Mi cónyuge. Marque una casilla. ☐ Estoy casado(a) con [NOMBRE COMPLETO DE MI CÓNYUGE], a quien este testamento llama "mi cónyuge". ☐ No estoy casado(a). Lo que este testamento dice sobre mi cónyuge no aplica.
1.4 Mis hijos. Marque una casilla. ☐ Mis hijos vivos son: [NOMBRE COMPLETO DE CADA HIJO]. ☐ No tengo hijos vivos. "Mis hijos" incluye también a cualquier hijo que me nazca o que yo adopte después de firmar este testamento. "Descendientes" significa hijos, nietos y generaciones siguientes, incluidas las personas adoptadas.
1.5 Si mi matrimonio termina por divorcio o nulidad después de firmar este testamento, todo legado y nombramiento a favor de mi excónyuge en este testamento queda sin efecto, y este testamento se lee como si mi excónyuge hubiera muerto antes que yo.
2.1 Mi Albacea (nombrado en el Artículo 7) pagará mis deudas legalmente exigibles, mis gastos funerarios, los costos de administrar mi patrimonio y cualquier impuesto sobre el patrimonio o la herencia causado por mi muerte, con cargo al remanente de mi patrimonio (Artículo 4). Mi Albacea no tiene que pagar por adelantado una deuda garantizada con un bien, como una hipoteca o un préstamo de auto; ese bien puede pasar con la deuda.
3.1 Legados específicos. Marque una casilla. ☐ No hago legados específicos. ☐ Dejo los siguientes legados específicos, cada uno a la persona nombrada para él, si esa persona me sobrevive: [CADA BIEN Y QUIÉN LO RECIBE]. Si esa persona no me sobrevive, ese legado pasa al remanente.
3.2 Dejo mis demás bienes personales —muebles, ropa, joyas, artículos del hogar y vehículos— a mi cónyuge si me sobrevive, y si no, a mis hijos que me sobrevivan, repartidos como ellos acuerden, o como decida mi Albacea si no se ponen de acuerdo dentro de los seis meses siguientes a mi muerte.
4.1 El "remanente" de mi patrimonio es todo lo que me pertenezca al morir, dondequiera que esté, que no se deje en el Artículo 3, incluidos los bienes que vuelvan a mi patrimonio porque un legado no se cumpla.
4.2 Dejo el remanente a mi cónyuge, si me sobrevive.
4.3 Si mi cónyuge no me sobrevive, dejo el remanente a mis descendientes que me sobrevivan, por estirpes. Por estirpes significa que el remanente se divide en partes iguales, una por cada hijo mío que me sobreviva y una por cada hijo mío que muera antes que yo dejando descendientes que me sobrevivan; la parte de cada hijo fallecido pasa a los descendientes de ese hijo de la misma forma.
4.4 Si no me sobrevive mi cónyuge ni ningún descendiente mío, dejo el remanente a [BENEFICIARIO ALTERNO: NOMBRE COMPLETO Y PARENTESCO DE CADA PERSONA, O EL NOMBRE LEGAL COMPLETO Y LA CIUDAD DE UNA ORGANIZACIÓN BENÉFICA, O ESCRIBA "mis herederos legales"], en partes iguales si nombro a más de uno; la parte del que no me sobreviva pasa a los demás. "Mis herederos legales" significa las personas que heredarían de mí conforme a la ley del estado donde yo viva al morir si hubiera muerto sin testamento.
5.1 Si una persona que reciba bienes bajo este testamento es menor de veintiún (21) años, o de la edad máxima que permita la ley si esta es menor, mi Albacea podrá entregar los bienes a un custodio para esa persona conforme a la Ley Uniforme de Transferencias a Menores (Uniform Transfers to Minors Act) o ley similar de cualquier estado. Mi Albacea puede escoger al custodio y puede nombrarse a sí mismo. El custodio conservará y usará los bienes para esa persona como disponga esa ley.
6.1 Si tengo un hijo menor al morir y el otro padre o madre del menor no me sobrevive o no puede cuidarlo, nombro a [NOMBRE COMPLETO, CIUDAD Y ESTADO DEL TUTOR, O ESCRIBA "nadie"] como tutor de la persona de cada uno de mis hijos menores, y a [NOMBRE COMPLETO, CIUDAD Y ESTADO DEL TUTOR ALTERNO, O ESCRIBA "nadie"] si el primero no puede o no quiere servir. Pido que no se exija fianza.
7.1 Nombro a [NOMBRE COMPLETO, CIUDAD Y ESTADO DEL ALBACEA] como albacea (también llamado representante personal) de este testamento, y a [NOMBRE COMPLETO, CIUDAD Y ESTADO DEL ALBACEA ALTERNO, O ESCRIBA "nadie"] si el primero no puede o no quiere servir. Quien sirva es mi "Albacea". No se exigirá fianza ni otra garantía a ninguno de ellos, en la medida que la ley lo permita.
7.2 Pido que mi patrimonio se liquide con la menor supervisión judicial que permita la ley del estado (por ejemplo, administración independiente, no supervisada o informal).
7.3 Mi Albacea tiene todas las facultades que la ley concede a los albaceas, y podrá, sin orden judicial en la medida que la ley lo permita, vender, arrendar o hipotecar cualquier bien, cobrar lo que se me deba, transigir reclamaciones, manejar mis activos digitales y cuentas en línea como permita la ley, contratar y pagar profesionales, y distribuir bienes en efectivo o en especie. Mi Albacea podrá ser reembolsado por sus gastos y recibir una remuneración razonable.
7.4 Si tengo bienes en otro estado y mi Albacea no puede servir allí, o prefiere no hacerlo, mi Albacea podrá nombrar a otra persona, o a un banco o compañía fiduciaria, para servir en ese estado con las mismas facultades, en la medida que la ley de ese estado lo permita.
8.1 Sobrevivirme. Una persona debe vivir treinta (30) días más que yo para "sobrevivirme" bajo este testamento.
8.2 Bienes que pasan fuera de este testamento. Este testamento no controla los bienes que pasan por designación de beneficiario, por copropiedad con derecho de supervivencia, por registro pagadero o transferible al fallecer, ni por un fideicomiso que yo haya creado en vida.
8.3 Si una parte de este testamento no puede hacerse cumplir, el resto sigue aplicando. Los títulos son solo para conveniencia. Este testamento se rige por la ley del estado donde yo viva al morir, salvo que un legado de bienes inmuebles se rige por la ley del lugar donde estén.
8.4 No he hecho este testamento en cumplimiento de un contrato con nadie, y nada en él es un contrato.
8.5 Dos idiomas. Este testamento está escrito en inglés con una traducción al español al lado. Entiendo el testamento en el idioma que mejor leo. Si las dos versiones difieren, rige la versión en inglés.
… el documento continúa por unas 4 páginas.
Contenido del documento
Cada artículo del archivo que recibe, en orden. Aproximadamente 4 páginas en Word.
Ver las 11 entradas
- ARTÍCULO 1 — SOBRE MÍ Y MI FAMILIA
- ARTÍCULO 2 — DEUDAS, GASTOS E IMPUESTOS
- ARTÍCULO 3 — LEGADOS ESPECÍFICOS Y BIENES PERSONALES
- ARTÍCULO 4 — EL RESTO DE MI PATRIMONIO
- ARTÍCULO 5 — BIENES PARA UN BENEFICIARIO MENOR
- ARTÍCULO 6 — TUTOR DE MIS HIJOS MENORES
- ARTÍCULO 7 — MI ALBACEA
- ARTÍCULO 8 — REGLAS GENERALES
- FIRMA
- CERTIFICACIÓN DE LOS TESTIGOS
- SELF-PROOF OF WILL · AUTOPRUEBA DEL TESTAMENTO
La hoja de instrucciones
Cada descarga incluye una hoja de instrucciones en lenguaje sencillo. Así comienza.
Ver la primera página de la hoja de instrucciones
INSTRUCTION SHEET · HOJA DE INSTRUCCIONES
Last Will and Testament
El documento tiene 7 páginas. Cada espacio está resaltado en amarillo entre corchetes, en el párrafo donde aplica. Los párrafos bilingües tienen el mismo espacio en ambas columnas: escriba la misma información en el espacio en inglés y en su equivalente en español. Reemplace todo el corchete, corchetes incluidos, y luego quite el resaltado amarillo (seleccione el texto y vaya a Inicio → Color de resaltado → Sin color). Donde vea casillas (☐), marque la que aplica (☒ o X) en ambas columnas y deje la otra vacía. Al terminar, busque "[" en el documento (Ctrl+F): si no encuentra nada, todos los espacios están completos. Los números de página son los impresos al pie de cada página.
| Page · Pág. | Where · Dónde | Blank · Espacio | What to write · Qué escribir |
|---|---|---|---|
| 1 | Opening paragraph | [YOUR FULL LEGAL NAME] · Spanish column · columna en español: [SU NOMBRE LEGAL COMPLETO] | Your full legal name, exactly as on your ID. If property is titled under another name, add it ("also known as ..."). · Su nombre legal completo, tal como aparece en su identificación. Si tiene bienes a otro nombre, añádalo ("también conocido como ..."). |
| 1, 6 | Opening paragraph; Self-proving page | [COUNTY] · Spanish column · columna en español: [CONDADO] | In the opening paragraph: the county where you live permanently. On a notary or self-proving page: the county where that page is signed. · En el párrafo inicial: el condado donde vive de forma permanente. En una página de notario o de autoprueba: el condado donde se firma esa página. |
| 1 | Section 1.3 | [SPOUSE'S FULL NAME] · Spanish column · columna en español: [NOMBRE COMPLETO DE MI CÓNYUGE] | Only if you checked "I am married": your current spouse's full name. A former spouse is not a spouse. · Solo si marcó "Estoy casado(a)": el nombre completo de su cónyuge actual. Un excónyuge no es cónyuge. |
| 1 | Section 1.4 | [FULL NAME OF EACH CHILD] · Spanish column · columna en español: [NOMBRE COMPLETO DE CADA HIJO] | Only if you checked the first box: every living child, including adopted children and children from any relationship, separated by commas. Do not leave a child out; if you do not want a child to inherit, this form is not enough. · Solo si marcó la primera casilla: todos sus hijos vivos, incluidos los adoptados y los de cualquier relación, separados por comas. No omita a ningún hijo; si no desea que un hijo herede, este formulario no basta. |
| 2 | Section 3.1 | [EACH ITEM AND WHO RECEIVES IT] · Spanish column · columna en español: [CADA BIEN Y QUIÉN LO RECIBE] | Only if you checked the specific-gifts box: each item, described so a stranger could find it, and the full name of who receives it, separated by semicolons (e.g., "my 2019 Ford F-150 truck to my brother Luis Ortiz; my wedding ring to my daughter Ana Ortiz"). Do not list items you may sell. · Solo si marcó la casilla de legados: cada bien, descrito de modo que un extraño pueda identificarlo, y el nombre completo de quien lo recibe, separados por punto y coma (p. ej., "mi camioneta Ford F-150 de 2019 a mi hermano Luis Ortiz; mi anillo de bodas a mi hija Ana Ortiz"). No incluya bienes que podría vender. |
| 2 | Section 4.4 | [ALTERNATE BENEFICIARY: FULL NAME AND RELATIONSHIP OF EACH PERSON, OR A CHARITY'S FULL LEGAL NAME AND CITY, OR WRITE "my heirs at law"] · Spanish column · columna en español: [BENEFICIARIO ALTERNO: NOMBRE COMPLETO Y PARENTESCO DE CADA PERSONA, O EL NOMBRE LEGAL COMPLETO Y LA CIUDAD DE UNA ORGANIZACIÓN BENÉFICA, O ESCRIBA "mis herederos legales"] | Who receives everything if your spouse and all your descendants die before you: one or more people (full name and relationship), a charity (full legal name and city), or the words "my heirs at law". · Quién recibe todo si su cónyuge y todos sus descendientes mueren antes que usted: una o más personas (nombre completo y parentesco), una organización benéfica (nombre legal completo y ciudad), o las palabras "mis herederos legales". |
| 3 | Section 6.1 | [GUARDIAN'S FULL NAME, CITY AND STATE, OR WRITE "no one"] · Spanish column · columna en español: [NOMBRE COMPLETO, CIUDAD Y ESTADO DEL TUTOR, O ESCRIBA "nadie"] | Who would raise your minor children if the other parent cannot. A court makes the final decision but gives great weight to your choice. Write "no one" if you have no minor children. · Quién criaría a sus hijos menores si el otro padre o madre no puede. Un tribunal decide al final, pero da mucho peso a su elección. Escriba "nadie" si no tiene hijos menores. |
| 3 | Section 6.1 | [ALTERNATE GUARDIAN'S FULL NAME, CITY AND STATE, OR WRITE "no one"] · Spanish column · columna en español: [NOMBRE COMPLETO, CIUDAD Y ESTADO DEL TUTOR ALTERNO, O ESCRIBA "nadie"] | A second choice, or "no one". · Una segunda opción, o "nadie". |
Ediciones estatales
Cada compra es un estado. Abra un estado para ver lo que su edición ya completa.
¿Todavía no va a comprar? Empiece con la lista gratuita para su LLC.
Doce pasos desde la idea hasta una LLC bien organizada, para cualquier estado de EE. UU., con notas para Puerto Rico en cada paso. En español e inglés, en Word y PDF. Escriba su correo electrónico al pagar y es suyo, gratis.
Preguntas
¿Qué archivo recibo?
Un zip con la edición de su estado en archivos Word (.docx): el documento en inglés con una traducción al español al lado (o el formulario oficial de su estado con una traducción al español para leer), más la Hoja de Instrucciones y una nota EMPIECE AQUÍ.
¿Cómo lo completo?
Abra primero la Hoja de Instrucciones. La Parte 1 enumera, página por página, cada espacio amarillo. Escriba la misma información en ambas columnas, marque las casillas que apliquen y luego imprima y firme en papel exactamente como indica la Parte 4.
¿Necesito testigos, notario o abogado?
Un testamento se firma ante dos testigos adultos, y la página de autoprueba ante un notario. Un poder normalmente necesita notario, y algunos estados exigen además testigos. La Parte 4 de la Hoja de Instrucciones indica la regla exacta de su estado, y la Parte 3 enumera las situaciones en que debe consultar a un abogado.
¿Sirve también para mi cónyuge?
Cada persona firma su propio testamento o poder. Compre una edición por persona; la licencia es para su propio uso y no permite revender la plantilla.
¿Reembolsos?
Sí: garantía de devolución de 30 días. Si el formulario no es lo que necesita, responda al correo de su recibo dentro de 30 días para un reembolso completo.
Listo cuando usted lo esté
🔒 Pago seguro
- Word editable (.docx) — descarga inmediata
- Un estado por compra — elija uno o más estados, $5 c/u
- En inglés con traducción al español (prevalece el inglés)
- Hoja de instrucciones: cada espacio, página por página
- Garantía de devolución de 30 días
Al comprar acepta los Términos de venta (el reembolso es el único remedio; arbitraje individual, sin jurado ni acciones de clase; sin daños punitivos). No es asesoría ni servicio legal · no sustituye el consejo de un abogado · Keystone no es un bufete ni un proveedor de servicios legales · no hay relación abogado-cliente ni sus protecciones.