Poder para Atención Médica y Directiva Anticipada — Elija Su Estado
Nombre a un agente de atención médica, deje constancia de sus deseos sobre tratamientos para prolongar la vida y autorice a los médicos a compartir su expediente con su agente (autorización HIPAA). Donde su estado tiene un formulario oficial, recibe ese formulario con una traducción al español para leer; si no, en inglés con una traducción al español al lado. Con las reglas de testigos de su estado. Disponible para Arizona, California, Florida, Minnesota, Nueva York, Pensilvania, Texas, Virginia, Washington y Wisconsin.
🔒 Pago seguro
- Word editable (.docx) — descarga inmediata
- Un estado por compra — elija uno o más estados, $5 c/u
- En inglés con traducción al español (prevalece el inglés)
- Hoja de instrucciones: cada espacio, página por página
- Garantía de devolución de 30 días
Al comprar acepta los Términos de venta (el reembolso es el único remedio; arbitraje individual, sin jurado ni acciones de clase; sin daños punitivos). No es asesoría ni servicio legal · no sustituye el consejo de un abogado · Keystone no es un bufete ni un proveedor de servicios legales · no hay relación abogado-cliente ni sus protecciones.

▶Vea el recorrido de Richard
Richard Keystone es un presentador generado por inteligencia artificial.
- Incluye traducción al español
- Incluye autorización HIPAA
- Las reglas de testigos de su estado
Para quién es
Adultos que desean nombrar a alguien que hable con los médicos por ellos y dejar constancia de sus deseos al final de la vida.
Qué incluye
- Poder para Atención Médica y Directiva Anticipada: agente y agente alterno, lo que el agente puede decidir, sus decisiones sobre tratamientos para prolongar la vida, autorización HIPAA; o los formularios oficiales de su estado donde los tiene
- La página de testigos o notario de su estado y quién no puede ser testigo
- Hoja de Instrucciones: guía página por página de cada espacio, las decisiones al final de la vida explicadas, cómo exige su estado que firme
Las primeras páginas
Tomadas del formulario real. Los campos amarillos son los que usted llena; el resto ya está escrito.
DESIGNATION OF HEALTH CARE SURROGATE AND LIVING WILL
1.1 Yo, [SU NOMBRE LEGAL COMPLETO], nacido(a) el [FECHA DE NACIMIENTO], de [SU DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL] (el "Poderdante"), nombro a [NOMBRE COMPLETO, PARENTESCO, DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL AGENTE] como mi sustituto para atención médica para que tome decisiones sobre mi atención médica cuando yo no pueda tomarlas ni comunicarlas. Si mi agente no está dispuesto, no puede o no está razonablemente disponible, nombro a [NOMBRE COMPLETO, PARENTESCO, DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL AGENTE ALTERNO, O ESCRIBA "nadie"] como mi sustituto alterno.
1.2 La autoridad de mi agente comienza cuando mi médico de cabecera (u otro profesional que la ley permita) determine que no tengo capacidad para tomar mis propias decisiones de salud, y termina si recupero esa capacidad.
2.1 Mi agente puede tomar cualquier decisión de salud que yo podría tomar, incluido consentir, rechazar o retirar cualquier atención, tratamiento, servicio o procedimiento; escoger y cambiar médicos e instituciones; autorizar mi ingreso a un hospital, hospicio u hogar de cuido; y ver mis expedientes médicos. Mi agente debe decidir como yo lo querría, según mis instrucciones en la Parte 3 y otros deseos que conozca, y de lo contrario en mi mejor interés.
3.1 Ponga sus iniciales en UNA opción. Si tengo una condición incurable e irreversible que causará mi muerte en un tiempo relativamente corto, o estoy permanentemente inconsciente, entonces:
_____ (a) NO quiero que se prolongue mi vida con tratamientos para mantenerla, incluida la nutrición e hidratación artificiales. Quiero cuidados para mi comodidad y alivio del dolor, aunque puedan acelerar mi muerte.
_____ (b) Quiero que se prolongue mi vida todo lo posible dentro de los límites de las normas de atención médica generalmente aceptadas.
_____ (c) Quiero que mi agente decida, según lo que conozca de mis valores y deseos.
3.2 Otras instrucciones (opcional), incluida la donación de órganos y tejidos: [OTRAS INSTRUCCIONES — o "Ninguna"]
4.1 Autorizo a todo proveedor de servicios de salud y plan de salud a divulgar mi información de salud identificable, incluidos los expedientes de tratamiento de salud mental y de uso de sustancias en la medida que la ley lo permita, a mi agente y a mi sustituto alterno, para que puedan tomar decisiones informadas y cumplir este documento. Esta autorización comienza ahora, aun antes de que comience la autoridad de decisión de mi agente, y dura hasta que este documento sea revocado. Puedo revocarla por escrito en cualquier momento. La información divulgada bajo ella puede ser divulgada de nuevo por quien la reciba y quizás ya no esté protegida por las normas federales de privacidad. Mi tratamiento, pago, inscripción o elegibilidad para beneficios no depende de que la firme.
5.1 Si un tribunal tiene que nombrar un tutor de mi persona, nomino a mi agente (o al sustituto alterno). Una copia de este documento tiene el mismo efecto que el original. Revoco cualquier poder de atención médica anterior. Si mi agente es mi cónyuge y nuestro matrimonio se disuelve o se anula, la autoridad de mi agente termina, salvo que la ley de mi estado disponga otra cosa.
5.2 Este documento está escrito en inglés con una traducción al español al lado. Si las dos versiones difieren, rige la versión en inglés.
… el documento continúa por unas 2 páginas.
Contenido del documento
Cada artículo del archivo que recibe, en orden. Aproximadamente 2 páginas en Word.
Ver las 6 entradas
- PARTE 1 — MI AGENTE DE ATENCIÓN MÉDICA
- PARTE 2 — LO QUE PUEDE DECIDIR MI AGENTE
- PARTE 3 — MIS DESEOS SOBRE EL TRATAMIENTO PARA PROLONGAR LA VIDA
- PARTE 4 — EXPEDIENTES MÉDICOS (HIPAA)
- PARTE 5 — OTROS TÉRMINOS
- FIRMA
La hoja de instrucciones
Cada descarga incluye una hoja de instrucciones en lenguaje sencillo. Así comienza.
Ver la primera página de la hoja de instrucciones
INSTRUCTION SHEET · HOJA DE INSTRUCCIONES
Health Care Power of Attorney and Advance Directive
El documento tiene 4 páginas. Cada espacio está resaltado en amarillo entre corchetes, en el párrafo donde aplica. Los párrafos bilingües tienen el mismo espacio en ambas columnas: escriba la misma información en el espacio en inglés y en su equivalente en español. Reemplace todo el corchete, corchetes incluidos, y luego quite el resaltado amarillo (seleccione el texto y vaya a Inicio → Color de resaltado → Sin color). Donde vea casillas (☐), marque la que aplica (☒ o X) en ambas columnas y deje la otra vacía. Al terminar, busque "[" en el documento (Ctrl+F): si no encuentra nada, todos los espacios están completos. Los números de página son los impresos al pie de cada página.
| Page · Pág. | Where · Dónde | Blank · Espacio | What to write · Qué escribir |
|---|---|---|---|
| 1 | Section 1.1 | [YOUR FULL LEGAL NAME] · Spanish column · columna en español: [SU NOMBRE LEGAL COMPLETO] | Your full legal name, exactly as on your ID. If property is titled under another name, add it ("also known as ..."). · Su nombre legal completo, tal como aparece en su identificación. Si tiene bienes a otro nombre, añádalo ("también conocido como ..."). |
| 1 | Section 1.1 | [DATE OF BIRTH] · Spanish column · columna en español: [FECHA DE NACIMIENTO] | Your date of birth. Hospitals use it to match the document to your records. · Su fecha de nacimiento. Los hospitales la usan para vincular el documento a su expediente. |
| 1 | Section 1.1 | [YOUR STREET ADDRESS, CITY, STATE AND ZIP] · Spanish column · columna en español: [SU DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL] | Your current home address. · Su dirección residencial actual. |
| 1 | Section 1.1 | [AGENT'S FULL NAME, RELATIONSHIP, ADDRESS AND PHONE] · Spanish column · columna en español: [NOMBRE COMPLETO, PARENTESCO, DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL AGENTE] | One adult who will speak for you with doctors if you cannot. Choose someone who knows your wishes. In most states your doctor or nursing-home staff cannot serve unless related to you. · Un adulto que hablará por usted con los médicos si usted no puede. Elija a alguien que conozca sus deseos. En la mayoría de los estados su médico o el personal de su hogar de ancianos no pueden servir, salvo que sean parientes. |
| 1 | Section 1.1 | [ALTERNATE AGENT'S FULL NAME, RELATIONSHIP, ADDRESS AND PHONE, OR WRITE "no one"] · Spanish column · columna en español: [NOMBRE COMPLETO, PARENTESCO, DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL AGENTE ALTERNO, O ESCRIBA "nadie"] | Who acts if your agent is not available. Recommended; otherwise write "no one". · Quién actúa si su agente no está disponible. Recomendado; de lo contrario escriba "nadie". |
| 2 | Section 3.2 | [OTHER INSTRUCTIONS — or "None"] · Spanish column · columna en español: [OTRAS INSTRUCCIONES — o "Ninguna"] | Any other wishes: organ and tissue donation, religious preferences, treatments you want or refuse. Or "None". · Cualquier otro deseo: donación de órganos y tejidos, preferencias religiosas, tratamientos que desea o rechaza. O "Ninguna". |
| 3 | Signature page | [DATE] · Spanish column · columna en español: [FECHA] | The date of signing. On a notary page, the notary completes it. · La fecha de la firma. En una página de notario, la completa el notario. |
| 3 | Signature page | [CITY AND STATE] · Spanish column · columna en español: [CIUDAD Y ESTADO] | Where you sign (for example, "Austin, Texas"). · Dónde firma (por ejemplo, "Austin, Texas"). |
Ediciones estatales
Cada compra es un estado. Abra un estado para ver lo que su edición ya completa.
¿Todavía no va a comprar? Empiece con la lista gratuita para su LLC.
Doce pasos desde la idea hasta una LLC bien organizada, para cualquier estado de EE. UU., con notas para Puerto Rico en cada paso. En español e inglés, en Word y PDF. Escriba su correo electrónico al pagar y es suyo, gratis.
Preguntas
¿Qué archivo recibo?
Un zip con la edición de su estado en archivos Word (.docx): el documento en inglés con una traducción al español al lado (o el formulario oficial de su estado con una traducción al español para leer), más la Hoja de Instrucciones y una nota EMPIECE AQUÍ.
¿Cómo lo completo?
Abra primero la Hoja de Instrucciones. La Parte 1 enumera, página por página, cada espacio amarillo. Escriba la misma información en ambas columnas, marque las casillas que apliquen y luego imprima y firme en papel exactamente como indica la Parte 4.
¿Necesito testigos, notario o abogado?
Un testamento se firma ante dos testigos adultos, y la página de autoprueba ante un notario. Un poder normalmente necesita notario, y algunos estados exigen además testigos. La Parte 4 de la Hoja de Instrucciones indica la regla exacta de su estado, y la Parte 3 enumera las situaciones en que debe consultar a un abogado.
¿Sirve también para mi cónyuge?
Cada persona firma su propio testamento o poder. Compre una edición por persona; la licencia es para su propio uso y no permite revender la plantilla.
¿Reembolsos?
Sí: garantía de devolución de 30 días. Si el formulario no es lo que necesita, responda al correo de su recibo dentro de 30 días para un reembolso completo.
Listo cuando usted lo esté
🔒 Pago seguro
- Word editable (.docx) — descarga inmediata
- Un estado por compra — elija uno o más estados, $5 c/u
- En inglés con traducción al español (prevalece el inglés)
- Hoja de instrucciones: cada espacio, página por página
- Garantía de devolución de 30 días
Al comprar acepta los Términos de venta (el reembolso es el único remedio; arbitraje individual, sin jurado ni acciones de clase; sin daños punitivos). No es asesoría ni servicio legal · no sustituye el consejo de un abogado · Keystone no es un bufete ni un proveedor de servicios legales · no hay relación abogado-cliente ni sus protecciones.