Poder Duradero para Asuntos Financieros — Elija Su Estado
Nombre a un apoderado para manejar banca, cuentas, impuestos, bienes inmuebles, seguros y beneficios, y que siga vigente si luego usted no puede. Regalos, fideicomisos y cambios de beneficiario solo si pone sus iniciales. Donde su estado tiene un formulario oficial, recibe ese formulario con una traducción al español para leer; si no, en inglés con una traducción al español al lado. Con la página de firma de su estado. Disponible para Arizona, California, Florida, Minnesota, Nueva York, Pensilvania, Texas, Virginia, Washington y Wisconsin.
🔒 Pago seguro
- Word editable (.docx) — descarga inmediata
- Un estado por compra — elija uno o más estados, $5 c/u
- En inglés con traducción al español (prevalece el inglés)
- Hoja de instrucciones: cada espacio, página por página
- Garantía de devolución de 30 días
Al comprar acepta los Términos de venta (el reembolso es el único remedio; arbitraje individual, sin jurado ni acciones de clase; sin daños punitivos). No es asesoría ni servicio legal · no sustituye el consejo de un abogado · Keystone no es un bufete ni un proveedor de servicios legales · no hay relación abogado-cliente ni sus protecciones.

▶Vea el recorrido de Richard
Richard Keystone es un presentador generado por inteligencia artificial.
- Incluye traducción al español
- Las reglas de firma de su estado
- Facultades especiales solo con sus iniciales
Para quién es
Adultos que desean que alguien de su confianza administre su dinero y sus bienes si ellos no pueden.
Qué incluye
- Poder Duradero para Asuntos Financieros: nombramiento y apoderado sustituto, cuándo entra en vigor, las facultades que usted marque con sus iniciales, facultades especiales que requieren sus iniciales, deberes del apoderado; o el formulario oficial de su estado donde lo tiene
- Los avisos que exige su estado y la página de firma (notario, testigos o ambos)
- Hoja de Instrucciones: guía página por página de cada espacio, cómo elegir apoderado, cómo exige su estado que firme, cómo revocarlo
Las primeras páginas
Tomadas del formulario real. Los campos amarillos son los que usted llena; el resto ya está escrito.
DURABLE POWER OF ATTORNEY FOR FINANCIAL MATTERS
1.1 Yo, [SU NOMBRE LEGAL COMPLETO], de [SU DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL] (el "Poderdante"), nombro a [NOMBRE COMPLETO, DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL APODERADO] como mi apoderado para actuar en mi nombre en los asuntos que yo seleccione en la Parte 2. Si mi apoderado muere, queda incapacitado, renuncia, se niega a actuar, o es mi cónyuge y nuestro matrimonio se disuelve, nombro a [NOMBRE COMPLETO, DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL APODERADO SUSTITUTO, O ESCRIBA "nadie"] como apoderado sustituto. Quien esté sirviendo es mi "Apoderado".
1.2 Este poder entra en vigor de inmediato al firmarlo. Este poder duradero no termina por la incapacidad posterior del poderdante, salvo lo dispuesto en el capítulo 709 de los Estatutos de Florida.
2.1 Ponga sus iniciales en la línea junto a cada asunto que quiera que maneje su Apoderado. Tache los que no quiera. Si pone sus iniciales en "Todo lo anterior", no necesita ponerlas en los demás. Mi Apoderado puede hacer todo lo que yo podría hacer en ese asunto, conforme a la ley de mi estado.
| Initials · Iniciales | Matter · Asunto |
|---|---|
| ______ | Real estate (buy, sell, lease, mortgage, manage) · Bienes inmuebles (comprar, vender, arrendar, hipotecar, administrar) |
| ______ | Personal property, vehicles and household goods · Bienes muebles, vehículos y enseres del hogar |
| ______ | Bank, credit union and other financial accounts · Cuentas en bancos, cooperativas y otras instituciones financieras |
| ______ | Stocks, bonds, mutual funds and other investments · Acciones, bonos, fondos mutuos y otras inversiones |
| ______ | Operating my business · Operación de mi negocio |
| ______ | Insurance and annuities (other than changing beneficiaries) · Seguros y anualidades (excepto cambiar beneficiarios) |
| ______ | Claims, lawsuits and settlements · Reclamaciones, pleitos y transacciones |
| ______ | Paying my bills and supporting my family as I would · Pagar mis cuentas y mantener a mi familia como yo lo haría |
| ______ | Government benefits (Social Security, Medicare, Medicaid, veterans' benefits) · Beneficios del gobierno (Seguro Social, Medicare, Medicaid, beneficios de veteranos) |
| ______ | Retirement plans and IRAs (other than changing beneficiaries) · Planes de retiro e IRA (excepto cambiar beneficiarios) |
| ______ | Taxes (federal, state and local, including signing returns) · Impuestos (federales, estatales y locales, incluida la firma de planillas) |
| ______ | Digital assets and online accounts (not the content of my messages unless I say so below) · Activos digitales y cuentas en línea (no el contenido de mis mensajes salvo que lo indique abajo) |
| ______ | ALL OF THE ABOVE · TODO LO ANTERIOR |
2.2 Lo que mi Apoderado NO puede hacer salvo que ponga mis iniciales aquí. Mi Apoderado no puede hacer nada de lo siguiente salvo que yo ponga mis iniciales al lado:
| Initials · Iniciales | Authority · Facultad |
|---|---|
| ______ | Create an inter vivos trust · Crear un fideicomiso en vida |
| ______ | With respect to a trust created by or on behalf of the principal, amend, modify, revoke, or terminate the trust, but only if the trust instrument explicitly provides for amendment, modification, revocation, or termination by the settlor’s agent · Respecto de un fideicomiso creado por mí o en mi nombre, enmendarlo, modificarlo, revocarlo o terminarlo, pero solo si el instrumento del fideicomiso autoriza expresamente que el apoderado del fideicomitente lo haga |
| ______ | Make a gift, subject to s. 709.2202(4), Florida Statutes · Hacer un regalo, sujeto a la subsección (4) de la sección 709.2202 |
| ______ | Create or change rights of survivorship · Crear o cambiar derechos de supervivencia |
| ______ | Create or change a beneficiary designation · Crear o cambiar una designación de beneficiario |
| ______ | Waive the principal’s right to be a beneficiary of a joint and survivor annuity, including a survivor benefit under a retirement plan · Renunciar a mi derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente bajo un plan de retiro |
| ______ | Disclaim property and powers of appointment · Renunciar (disclaim) a bienes y a facultades de designación |
2.3 Instrucciones especiales (opcional): [INSTRUCCIONES ESPECIALES — o "Ninguna"]
3.1 Mi Apoderado debe actuar de buena fe, solo dentro de la autoridad que aquí le doy, en mi mejor interés y como yo lo querría si conoce mis deseos. Mi Apoderado debe mantener mi dinero y mis bienes separados de los suyos, llevar registro de cada transacción, evitar conflictos de interés y rendirme cuentas a mí o a mi representante legal cuando se le pida.
3.2 Mi Apoderado no recibirá pago salvo que lo indique en mis instrucciones especiales, pero podrá ser reembolsado por gastos razonables.
4.1 Si un tribunal tiene que nombrar un tutor o curador de mis bienes, nomino a mi Apoderado.
4.2 Cualquier persona que reciba una copia de este documento puede confiar en él. Una fotocopia o copia electrónica tiene el mismo efecto que el original. Puedo revocar este poder en cualquier momento mediante un escrito firmado entregado a mi Apoderado; un tercero queda protegido hasta que realmente se entere de la revocación.
4.3 Este poder no abarca decisiones de atención médica. Revoco cualquier poder financiero anterior solo si escribo "Sí" aquí: [SÍ O NO].
4.4 Este documento está escrito en inglés con una traducción al español al lado. Si las dos versiones difieren, rige la versión en inglés.
… el documento continúa por unas 2 páginas.
Contenido del documento
Cada artículo del archivo que recibe, en orden. Aproximadamente 2 páginas en Word.
Ver las 6 entradas
- PARTE 1 — NOMBRAMIENTO
- PARTE 2 — LO QUE PUEDE HACER MI APODERADO
- PARTE 3 — DEBERES DE MI APODERADO
- PARTE 4 — OTROS TÉRMINOS
- FIRMA
- NOTARY ACKNOWLEDGMENT
La hoja de instrucciones
Cada descarga incluye una hoja de instrucciones en lenguaje sencillo. Así comienza.
Ver la primera página de la hoja de instrucciones
INSTRUCTION SHEET · HOJA DE INSTRUCCIONES
Durable Financial Power of Attorney
El documento tiene 4 páginas. Cada espacio está resaltado en amarillo entre corchetes, en el párrafo donde aplica. Los párrafos bilingües tienen el mismo espacio en ambas columnas: escriba la misma información en el espacio en inglés y en su equivalente en español. Reemplace todo el corchete, corchetes incluidos, y luego quite el resaltado amarillo (seleccione el texto y vaya a Inicio → Color de resaltado → Sin color). Donde vea casillas (☐), marque la que aplica (☒ o X) en ambas columnas y deje la otra vacía. Al terminar, busque "[" en el documento (Ctrl+F): si no encuentra nada, todos los espacios están completos. Los números de página son los impresos al pie de cada página.
| Page · Pág. | Where · Dónde | Blank · Espacio | What to write · Qué escribir |
|---|---|---|---|
| 1 | Section 1.1 | [YOUR FULL LEGAL NAME] · Spanish column · columna en español: [SU NOMBRE LEGAL COMPLETO] | Your full legal name, exactly as on your ID. If property is titled under another name, add it ("also known as ..."). · Su nombre legal completo, tal como aparece en su identificación. Si tiene bienes a otro nombre, añádalo ("también conocido como ..."). |
| 1 | Section 1.1 | [YOUR STREET ADDRESS, CITY, STATE AND ZIP] · Spanish column · columna en español: [SU DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL] | Your current home address. · Su dirección residencial actual. |
| 1 | Section 1.1 | [AGENT'S FULL NAME, ADDRESS AND PHONE] · Spanish column · columna en español: [NOMBRE COMPLETO, DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL APODERADO] | An adult you trust completely with money: this person can sign for you at banks, sell property and pay bills. Ask first. · Un adulto en quien confíe plenamente con dinero: esta persona puede firmar por usted en bancos, vender bienes y pagar cuentas. Pregúntele primero. |
| 1 | Section 1.1 | [SUCCESSOR AGENT'S FULL NAME, ADDRESS AND PHONE, OR WRITE "no one"] · Spanish column · columna en español: [NOMBRE COMPLETO, DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL APODERADO SUSTITUTO, O ESCRIBA "nadie"] | Who takes over if your agent dies, resigns or cannot act. Recommended; otherwise write "no one". · Quién lo reemplaza si su apoderado muere, renuncia o no puede actuar. Recomendado; de lo contrario escriba "nadie". |
| 3 | Section 4.3 | [YES OR NO] · Spanish column · columna en español: [SÍ O NO] | "Yes" cancels any earlier financial power of attorney; "No" keeps it in force alongside this one. · "Sí" revoca cualquier poder financiero anterior; "No" lo mantiene vigente junto con este. |
| 3 | Signature page | [DATE] · Spanish column · columna en español: [FECHA] | The date of signing. On a notary page, the notary completes it. · La fecha de la firma. En una página de notario, la completa el notario. |
| 3 | Signature page | [CITY AND STATE] · Spanish column · columna en español: [CIUDAD Y ESTADO] | Where you sign (for example, "Austin, Texas"). · Dónde firma (por ejemplo, "Austin, Texas"). |
| 4 | Signature page | [WITNESS 1 NAME] | The first witness's printed name. Who may be a witness is explained in Part 4 (Signing). · El nombre en letra de molde del primer testigo. Quién puede ser testigo se explica en la Parte 4 (Firma). |
Ediciones estatales
Cada compra es un estado. Abra un estado para ver lo que su edición ya completa.
¿Todavía no va a comprar? Empiece con la lista gratuita para su LLC.
Doce pasos desde la idea hasta una LLC bien organizada, para cualquier estado de EE. UU., con notas para Puerto Rico en cada paso. En español e inglés, en Word y PDF. Escriba su correo electrónico al pagar y es suyo, gratis.
Preguntas
¿Qué archivo recibo?
Un zip con la edición de su estado en archivos Word (.docx): el documento en inglés con una traducción al español al lado (o el formulario oficial de su estado con una traducción al español para leer), más la Hoja de Instrucciones y una nota EMPIECE AQUÍ.
¿Cómo lo completo?
Abra primero la Hoja de Instrucciones. La Parte 1 enumera, página por página, cada espacio amarillo. Escriba la misma información en ambas columnas, marque las casillas que apliquen y luego imprima y firme en papel exactamente como indica la Parte 4.
¿Necesito testigos, notario o abogado?
Un testamento se firma ante dos testigos adultos, y la página de autoprueba ante un notario. Un poder normalmente necesita notario, y algunos estados exigen además testigos. La Parte 4 de la Hoja de Instrucciones indica la regla exacta de su estado, y la Parte 3 enumera las situaciones en que debe consultar a un abogado.
¿Sirve también para mi cónyuge?
Cada persona firma su propio testamento o poder. Compre una edición por persona; la licencia es para su propio uso y no permite revender la plantilla.
¿Reembolsos?
Sí: garantía de devolución de 30 días. Si el formulario no es lo que necesita, responda al correo de su recibo dentro de 30 días para un reembolso completo.
Listo cuando usted lo esté
🔒 Pago seguro
- Word editable (.docx) — descarga inmediata
- Un estado por compra — elija uno o más estados, $5 c/u
- En inglés con traducción al español (prevalece el inglés)
- Hoja de instrucciones: cada espacio, página por página
- Garantía de devolución de 30 días
Al comprar acepta los Términos de venta (el reembolso es el único remedio; arbitraje individual, sin jurado ni acciones de clase; sin daños punitivos). No es asesoría ni servicio legal · no sustituye el consejo de un abogado · Keystone no es un bufete ni un proveedor de servicios legales · no hay relación abogado-cliente ni sus protecciones.